Kitna pyar - English version
Several people have been looking for an authentic translation of this song. So here it is:
Kitna pyar karte
Music: Himesh Reshammiya
Singer: Himesh
Lyrics: Sameer
How I adore you, oh,
That's only known to my heart
How I live without my life, oh,
That's only known to my heart
I wrote my entire life to your name,
and filled my dreams with the starkness of solitude.
Why has creation turned against me,
Why am I haunted by this separation,
How hard is it living without you, oh,
That's only known to my heart
Tears fall and tell the tale of love,
Memory tortures me with your thoughts,
Shattered, I feel, without your love,
How time becomes a burden of the mind,
How the cries of heart tyrannize my life, oh,
That's only known to my heart
How I adore you, oh,
That's only known to my heart
How I live without my life, oh,
That's only known to my heart
posted by Unknown @ Tuesday, July 11, 2006
4 Comments:
Thanks for posting these lovely words for us.
Thanks Billy.
The translation, though, takes away some of the poetry, but at least more people may understand the sentiments in the song.
This is the song which came 3rd on the MTV charts.
Thanks Billy.
The translation, though, takes away some of the poetry, but at least more people may understand the sentiments in the song.
This is the song which came 3rd on the MTV charts.
Nice idea with this site its better than most of the rubbish I come across.
»
Post a Comment
<< Home